ترجمة القوائم الفوتوشوب

new..........................جديد
Open........................فتح
Open as...................فتح كنوع
open recent..............فتح الحديث
close.........................إقفال
Save.........................حفظ
save as.....................حفظ بإسم
save for web............حفظ للنسيج العالمي
revert.......................لنسخه السابقه
Place.........................وضع
Import......................جلب
Export......................نـقل
manage workflow....إدارة سيل العمل
automate...................آلي
file info.....................معلومات
print options.............أختيارات الطباعه
page setup...............إعداد الطباعه
print..........................طباعه
jump to.....................الإنتقال إلى
Exit...........................إنهاء

Undo.....................إلغاء
Stepforward..........خطوه إلى الأمام
Stepbackward......خطوه إلى الوراء
Fade.....................بهتان
Cut .......................قص
Copy.....................نسخ
Copymerged.........نسخ مدموج
Past .....................لصق
Pastinto ...............لصق في الداخل
Clear ...................مســح
Fill........................تعبئه
Strok ...................حد
Freetransform......تحويل حر
Transform...........تحويل >>> again ....ثانيه
. . ................................................................................ ..........Scale....تناسب
................................................................................ .........Rotate....دوران
................................................................................ ........... Skew....إماله
................................................................................ ........ Distort....إلتواء
......................................................................persbective ....منظور
............................................................................rotate180....تدوير 180 درجه
................................................................................rotate90....تدوير 90 درجه يمين
................................................................................rotate90....تدوير90درجه يسار
..........................................................Hilphorezantel....تناظر أفقي
........................................................................Hilpfertacl....تناظر عامودي
Defineprush..........تحديد فرشاة
Definepattren.........تحديد الحشـــو
defienecustom shape......تحديد شكل شخصــــي
purage....................تنظيف
color settings..........خصائص الألوان
presetmaneger........مدير الإعدادات المسبقه
perefences...............تفضيلات

new........جديد >>>......... Layer....شفيفة
. ......Layer from background ....الشفيفة من الخلفية
..................................Layer set....طقم شفائف
........... Layer set from linked ....طقم شفائف من المربوط
....................... Layer via copy ....شفيفة من خلال النسخ
............................Layer via cut....شفيفة من خلال اللصق
.............Brightness / Contrast ....إضاءة/تضاد
.....................Hue / Saturation ....صبغة/إشباع

Duplicate Layer.....مضاعفة الشفيفة
Delete....................حذف الشفيفة >>>Layer....شفيفة
. .............................................Link Layer....شفائف مربوطة
..................................Hidden Layer....شفائف مخفية

Layer properties.....خصائص الشفيفة
Layer style............نمط الشفيفة >>>Blending options....اختيارات الدمج
.....................................Drop shadow....ظل
................................... Inner shadow....تظليل داخلي
...................................... Outer Glow....توهج خارجي
........................................Inner Glow....توهج داخلي
............................Bevel and Emboss ....شطب وتنقيش
................................................ Stain ....اطلس
................................... Color overlay....تغشية لونيه
..............................Gradient overlay....تغشية التدرج
............................... Pattern overlay....تغشية الحشو
............................................... Stroke....حد
.............................Copy Layer style ....نسخ نمط الشفيفة
............................Paste Layer style ....لصق نمط الشفيفة
............ Paste Layer style to linked....لصق نمط الشفية في المربوط
............................Clear Layer style....حذف نمط الشفيفة
................................... Global Light....ضوء شامل
....................................Create layer....إنشاء شفيفة
............................. Hide All Effects....إخفاء كل المؤثرات
....................................Scale Effects....تحجيم المؤثرات

New Fill layer......شفيفة تعبئة جديدة >>>Solid color....لون خالص
...................................................... Gradient....تدرج
.........................................................Pattern....حشو

New Adjustement Layer ......شفيفة تعيير جديدة >>>Levels....شفائف
............................................. Curves....خطوط بيانية
................................Color Balance ....ميزان الألوان
.................... Brightness / contrast ....إضاءة / تضاد
.............................Hue / saturation....صبغة / إشباع
.............................. Selective color ....تعديل انتقائي
.............................Channel Mixer ....مازج الطبقات
............................. Gradient Map ....إعداد التدرج
.............................................Invent....عكس
...................................... Threshold....عتبة
.........................................Posterize....تخفيض

Change layer Content.....تغيير محتوى الشفيفة>>>
....................................... Solid color....لون خالص
.......................................... Gradient....تدرج
.............................................Pattern....حشو
..............................................Layers....شفائف
............................................. Curves....خطوط بيانية
................................Color Balance ....ميزان الألوان
.................... Brightness / contrast ....إضاءة / تضاد
.............................Hue / saturation....صبغة / إشباع
.............................. Selective color ....تعديل انتقائي
.............................Channel Mixer ....مازج الطبقات
............................. Gradient Map ....إعداد التدرج
.............................................Invent....عكس
...................................... Threshold....عتبة
.........................................Posterize....تخفيض

Layer Content Options......اختيارات محتوى الشفيفة

Type.......الكتابة >>>Create Work Path....إنشاء مسار عمل
.......................... Convert to shape....تحويل إلى شكل
......................................Horizontal....أفقي
......................................... Vertical....عمودي
............................Anti-Alias None....صقل بدون
......................... Anti-Alias sharp ....صقل حاد
...........................Anti-Alias Crisp....صقل حاد
........................ Anti-Alias Strong....صقل قوي
.......................Anti-Alias Smooth....صقل ناعم
...........Convert Text Shape Type....تحويل شكل النص
................................... Warp Text....التفاف النص
...............Update All Text Layers....تحديث كل شفائف النص
..........Replace All Missing Fonts....استبدال كل الخطوط غير الموجودة


Rasterize.....تنقيطيه >>>Type....نص
..................................... shape....شكل
...........................Fill Content....تعبئة
........................ Vector Mask....قناع الشفيفة
.....................................Layer....شفيفة
..................... Linked Layers....شفائف مربوطة
.............................All Layers....كل الشفائف


New layer Based slice......شريحة من شفيفة جديدة
Add Layer Mask.............اضافة قناع دمجي >>>
..................................................reveal All....كشف الكل
................................................... Hide All....إخفاء الكل
......................................Reveal selection ....كشف التحديد
......................................... Hide selection....إخفاء التحديد

Enable Layer Mask.......تنشيط قناع دمجي
Add Vector Mask..........إضافة قناع الشفيفة >>>
..................................................reveal All....إظهار الكل
................................................... Hide All....إخفاء الكل
...........................................Current Path ....المخطط الحالي

Enable vector Mask.......تشغيل قناع تخطيط الشفيفة
Group with previous......تجميع مع السابق
Ungroup..........................إزالة التجميع
Arrange...........................تنظيم>>>
.......................................Bring to front ....إرسال إلى الأمام
..................................... Bring Forward....إحضار إلى الأمام
.....................................Send Backward....نقل إلى الوراء
........................................Send to Back ....إرسال إلى الخلف
Align Linked......................محاذاة المربوط
Distribute linked................توزيع المربوط
Lock All Layers In Set......تأمين كل الشفائف في الطقم
Merge Layers....................دمج الشفائف
Merge Visible....................دمج المرئي
Flatten Image....................تسطيح الصورة
Matting..............................تنقية >>>
..................................... Defringe....حذف الحزام
...............Remove Black Matte ....تنقية الأسود
................Remove White Matte....تنقية الأبيض


يــــــــتـــــــبـــــــــع